Versatile lock pick set